------------------------------------
वैधानिक सूचना
इस वेबसाइट ("वेब") की स्वामी - पर्फेटी वान मेल्ले इंडिया प्राइवेट लिमिटेड - ("PVM"), PERFETTI VAN MELLE GROUP ("PVM GROUP") से संबंधित एक कंपनी है, जिसके पहचान के डेटा निम्नलिखित हैं:
पंजीकृत कार्यालय: दुकान/यूनिट नंबर 338, वर्धमान प्लस सिटी मॉल, एलएससी, सेक्टर 23, द्वारका, दिल्ली - 110077
टैक्स ID कोड: AAACP2626A / 07AAACP2626A1ZI
टेलीफोन: 01161381764
फैक्स: -
पंजीकरण के विवरण: U51909DL1992PTC453591
वेब का उपयोग
यह वैधानिक सूचना उपयोगकर्ता ("उपयोगकर्ता") के वेब तक एक्सेस प्राप्त करने और उसका उपयोग करने को नियंत्रित करता है, जिसका उद्देश्य उपयोगकर्ता को PVM ग्रुप, PVM, उसके उत्पादों, गतिविधियों और प्रचारों से संबंधित जानकारी प्रदान करना है।
वेब तक एक्सेस प्राप्त करने और उसका उपयोग करके, उपयोगकर्ता इस वैधानिक सूचना, गोपनीयता नीति और वेब की कुकीज़ की नीति की शर्तों को स्वीकार करता है।
वेब का उपयोग करने से पूर्व, उपयोगकर्ता को वैधानिक सूचना, गोपनीयता और कुकीज़ की नीतियों को ध्यान से पढ़ना चाहिए, क्योंकि इन्हें किसी भी समय अनुकूलित और/या परिवर्तित किया जा सकता है। यदि उपयोगकर्ता वैधानिक सूचना की शर्तों को स्वीकार नहीं करता है, तो वह वेब या उसकी सामग्री का उपयोग नहीं कर सकता है।
वेब का उपयोग और कार्य
उपयोगकर्ता वेब और उसमें उपलब्ध जानकारी का समझदारीपूर्ण उपयोग करने के लिए सहमति प्रदान करता है, वह इसके नियमों और इस वैधानिक सूचना के साथ-साथ आवश्यक किसी भी अन्य शर्तों के अधीन है, जो PVM वेब पर इस संबंध में स्थापित कर सकती है।
इसके अतिरिक्त, उपयोगकर्ता वेब को हानि पहुँचाने, उसका दुरुपयोग करने और/या उस पर अधिक बोझ डालने या किसी भी रूप में उसके सामान्य उपयोग और काम-काज को रोकने की मंशा से कोई अपराध नहीं कर सकता है।
उपयोगकर्ता को सूचित किया जाता है कि, यदि वैधानिक सूचना, गोपनीयता की नीति या कुकीज़ की नीति का अनु पालन नहीं किया जाता है, या यदि वेब में बताई गई किसी अन्य प्रासंगिक शर्त या नियम को पूरा नहीं किया जाता है, तो PVM उपयोगकर्ता की वेब तक एक्सेस को सीमित करने, रोकने और/या समाप्त करने का अधिकार सुरक्षित रखती है, ऐसा करने के लिए आवश्यक किसी भी तकनीकी उपाय का उपयोग करते हुए किया जाएगा ।
PVM वेब के सुचारु संचालन को बनाए रखने, त्रुटियों से बचने, या यदि आवश्यक हो तो उन्हें सुधारने, और वेब सामग्री को उचित रूप से नवीनतम रखने का प्रयास करती है। यद्यपि, PVM वेब एक्सेस में उपलब्धता या निरंतरता, या उसकी विषय-सामग्री में त्रुटियों के उत्पन्न होने, या इनके तदनुसार अद्यतन किए जाने की गारंटी नहीं देती है।
दायित्व
वेब तक एक्सेस प्राप्त करना और उस पर उपलब्ध किसी भी जानकारी या तंत्र-प्रणाली का उपयोग करना, उपयोगकर्ता के विशेष उत्तरदायित्व के अधीन किया जाता है।
PVM किसी भी क्षति और/या हानि के लिए उत्तरदायी नहीं है जो वेब में उपलब्ध जानकारी तक एक्सेस प्राप्त करना या उसका उपयोग करने से प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से हो सकती है, और विशेष रूप से PVM से भिन्न तृतीय पक्ष से संबंधित किसी भी जानकारी के लिए, जिसमें संचालन प्रणाली द्वारा उत्पादित या वायरस और/या प्रणाली पर आक्रमणों के कारण होने वाली जानकारी शामिल है, परंतु इन्हीं तक सीमित नहीं है। इसी प्रकार, PVM उस हानि के लिए उत्तरदायी नहीं है जो उपयोगकर्ता को वेब के अपर्याप्त उपयोग, सेवा या कवरेज की समस्याओं, रुकावटों, संचार की कमी या दोष और/या इंटरनेट संचार में होने के कारण हो सकता है।
इसके अतिरिक्त, PVM उपयोगकर्ता के सॉफ़्टवेयर और/या हार्डवेयर को वेब तक एक्सेस प्राप्त करने और उपयोग से होने वाली किसी भी क्षति और/या हानि के लिए उत्तरदायी नहीं है।
उपयोगकर्ता किसी भी प्रकार की क्षति या हानि के लिए उत्तरदायी है जो PVM को इस वैधानिक सूचना के अनुसार उपयोगकर्ता के अधीन किसी भी दायित्व के उल्लंघन के परिणामस्वरूप, वेब और/या किसी भी समय लागू कानून में निर्धारित किसी भी अन्य शर्त के लिए हो सकती है।
लिंक से संबंधित नीतियाँ
a) वेब के लिए लिंक
कोई भी तृतीय पक्ष जो किसी वेबसाइट पर वेब ("लिंकिंग वेबसाइट") के लिए लिंक शामिल करने की मंशा रखता है, उसे PVM से लिखित में पूर्व सहमति प्राप्त करनी होगी, वर्तमान समय के कानूनों का पालन करना होगा, और किसी भी परिस्थिति में अपनी या तृतीय पक्ष की ऐसी सामग्री को संग्रहीत करने में सक्षम नहीं होना चाहिए जो: (i) अवैध, क्षति पहुँचाने वाले, हिंसक, नस्लवादी, भेदभावपूर्ण, अपमानजनक, सेक्स-संबंधी आदि हो; और/या (ii) PVM की गतिविधि के संबंध में अनुचित या अनुपयुक्त हो।
इस लिंक का किसी भी प्रकार से यह अर्थ नहीं है कि PVM लिंकिंग वेबसाइट की विषय-सामग्री और/या सेवाओं का समर्थन करती है, प्रचार करती है, गारंटी, देती है, पर्यवेक्षण करती और/या अनुशंसा करती है, न ही इसमें निहित विषय-सामग्री के लिए उत्तरदायी है।
ऊपर दी गई किसी भी शर्त का अनुपालन न करने की स्थिति में, PVM की लिंकिंग वेबसाइट को प्रदान की गई सहमति को तुरंत वापस ले लेगा, तथा लिंक को हटाने के लिए बाध्य होगी।
b) अन्य वेब साइटों के लिए लिंक
वेब पर, अन्य लिंक शामिल किए जा सकते हैं जो उपयोगकर्ता को अन्य वेबसाइटों ("लिंक की गई वेबसाइटों") तक एक्सेस प्राप्त करने की अनुमति देते हैं।
लिंक की गई वेबसाइटों का अस्तित्व किसी भी तरह से लिंक की गई वेबसाइटों के माध्यम से प्रदान की गई घोषणाओं, विषय-सामग्री और/या सेवाओं पर PVM द्वारा सिफारिश, प्रचार, पहचान और/या अनुरूपता का संकेत नहीं देता है। परिणामस्वरूप, PVM लिंक की गई वेबसाइटों की विषय-सामग्री और अन्य शर्तों के लिए उत्तरदायी नहीं है, और इसलिए उपयोगकर्ता प्रत्येक पहुँच और प्रत्येक उपयोग पर उन्हें जाँचने और स्वीकार करने के लिए उत्तरदायी एकमात्र व्यक्ति होता है।
बौद्धिक संपदा
डिज़ाइन, डेटाबेस, अंतर्निहित कंप्यूटर प्रोग्राम (स्रोत कोड सहित), साथ ही वेब को तैयार करने वाले विभिन्न तत्वों (लिखित सामग्रियों, ग्राफ़िक्स, फ़ोटोग्राफ़ी, वीडियो, ध्वनि की रिकॉर्डिंगों, रंगों के संयोजनों, आदि) ("विषय-सामग्री"), साथ-साथ उनकी संरचना, चयन और क्रम से संबंधित सभी बौद्धिक संपदा के अधिकार PVM, PVM समूह या उसके लाइसेंसधारकों के हैं। वेब में शामिल कोई भी प्रतीक-चिन्ह (जैसे, ट्रेडमार्क और/या डिज़ाइन परन्तु, उन तक सीमित नहीं), PVM, PVM समूह या इसके लाइसेंसधारकों की संपत्ति है।
वेब का उपयोग करने का अर्थ वेब या उसकी विषय-सामग्री पर कोई अधिकार प्रदान करना नहीं होता है।
उपयोगकर्ता को वेब, उसकी विषय-सामग्री और/या PVM के प्रतीक-चिन्ह का पुनर्सृजन, रूपांतरण, वितरण, सार्वजनिक रूप से संचार, उपलब्ध कराना, निकालना और/या किसी अन्य प्रकार का अनधिकृत प्रसार या उपयोग करना सख्त वर्जित है।
विषय-सामग्री, वेब और/या PVM के प्रतीक-चिन्ह का अनधिकृत उपयोग, साथ ही PVM और/या PVM समूह के बौद्धिक संपदा अधिकारों को होने वाली किसी भी क्षति के कारण इनसे उत्पन्न होने वाली संगत कानूनी कार्यवाहियों और उत्तरदायित्वों का प्रयोग करना पड़ सकता है।
पृथक्करणीयता
यदि इस वैधानिक सूचना के किसी भी खंड को पूरी तरह या आंशिक रूप से शून्य या अमान्य घोषित किया जाता है, तो यह शून्यता या अमान्यता केवल संबंधित प्रावधान या उसके किसी भाग को प्रभावित करेगा, जबकि ये अन्य सभी बातों के लिए यथावत रहेंगे, केवल उस प्रावधान या उसके भाग को ध्यान में रखते हुए जो प्रभावित हुआ है। इस प्रभाव के लिए, इस वैधानिक सूचना का केवल शून्य या अमान्य प्रावधान विशेष रूप से अवैध होगा, और इसका कोई अन्य भाग या प्रावधान शून्यता या अमान्यता के कारण अमान्य, अवैध, क्षतिग्रस्त या प्रभावित नहीं होगा, उस स्थिति छोड़कर जब इस वैधानिक सूचना को पूरी तरह एवं समग्र रूप से प्रभावित करना आवश्यक हो जाता है।
------------------------------------
ENGLISH VERSION
LEGAL NOTICE
The owner of this website (“Web”), is PERFETTI VAN MELLE INDIA PRIVATE LIMITED (“PVM”), a company belonging to the PERFETTI VAN MELLE GROUP (“PVM GROUP”), with the following identification data:
Registered office: Shop/Unit No.338, Vardhman Plus Citi Mall, LSC, Sector 23, Dwarka, Delhi - 110077
TAX ID CODE: AAACP2626A / 07AAACP2626A1ZI
Telephone: 01161381764
Fax: -
Registration details: U51909DL1992PTC453591
Web Access
This Legal Notice regulates the user (“User”) access to, and use of, the Web with the objective of providing information to the User related to PVM GROUP, PVM, its products, activities and promotions.
By accessing and using the Web, the User accepts the terms of this Legal Notice, the Privacy Policy and the Cookies Policy of the Web.
Before using the Web, the User must read the Legal Notice, Privacy and Cookies Policies carefully, given that these may be adapted and/or changed at any time. If the User does not accept the terms of the Legal Notice, s/he cannot use the Web or its contents.
Use and function of the Web
The User agrees to make diligent use of the Web, and of the information contained in it, s/he is subjected to its regulations and to this Legal Notice, as well as to any other necessary conditions that PVM may establish to this effect on the Web.
Furthermore, the User may not commit any offence with the intention of damaging, misusing, and/or overloading the Web, or preventing in any form, the normal use and functioning of it.
The User is informed that, if the Legal Notice, the Privacy Policy or the Cookies Policy is not observed, or if any other relevant terms or conditions stated in the Web are not met, PVM reserves the right to limit, suspend and/or terminate the User’s access to the Web, making use of any technical measure necessary to do it.
PVM endeavours to maintain good operation of the Web, avoid errors, or if necessary to repair them, and keep the Web contents duly updated. However, PVM does not guarantee the availability or continuity in the Web access, nor the existence of errors in its contents, or that these are updated accordingly.
Liability
Access to the Web and use of any information or mechanism contained on it, is carried out under exclusive responsibility of the User.
PVM is not responsible for any damage and/or loss that may derive directly or indirectly from accessing or using the information contained in the Web, and especially for any information relating to third parties different from PVM, including, but not limited to, those produced by operating systems or caused by viruses and/or attacks to the system. Likewise, PVM is not responsible for damage that the User may suffer due to inadequate use of the Web, service or coverage problems, interruptions, lack of, or defect in communications and/or in Internet communications.
Furthermore, PVM is not responsible for any damage and/or loss to User’s software and/or hardware deriving from access and use of the Web.
The User is liable for damage or loss of any nature that PVM may suffer as a result of the infringement of any of the obligations to which the User is subjected according to this Legal Notice, any other conditions set out in the Web and/or applicable legislation at any time.
Policies concerning links
a) Links to the Web
Any third parties who have the intention of including a link to the Web (“Linking Website”) on a website, must obtain previous consent, in writing, from PVM, abide to the current laws, and under no circumstances be able to store their own or third-party contents that: (i) are illicit, damaging, violent, racist, discriminating, degrading, sex-related, etc.; and/or (ii) are inappropriate or unsuitable in relation to PVM activity.
The link in no way means that PVM supports, promotes, guarantees, supervises and/or recommends the contents and/or services of the Linking Website, nor is responsible for the contents contained in it.
In the event of non-compliance with any of the aforementioned terms, PVM will immediately proceed with the withdrawal of the consent granted to the Linking Website, who will be obliged to delete the link.
b) Links to other websites
On the Web, other links may be included that allow the User to access other websites (“Linked Websites”).
The existence of Linked Websites does not in any way imply recommendation, promotion, identification and/or conformity by PVM on the declarations, contents and/or services provided through the Linked Websites. As a consequence, PVM is not responsible for the contents and other conditions of the Linked Websites, and therefore the User is the only person responsible for checking and accepting them upon each access and each use.
Intellectual Property
All intellectual property rights concerning the design, databases, underlying computer programmes (including source codes), as well as the different elements making up the Web (texts, graphics, photography, videos, sound recordings, colour combinations, etc.) (“Contents”), as well as the structure, selection and order of these, are owned by PVM, the PVM GROUP or its licensors. Any logos included in the Web (such as, but not limited to, trademarks and/or designs), are property of PVM, PVM GROUP or its licensors.
Use of the Web does not imply the granting of any rights over the Web or its Contents.
The User is strictly forbidden to reproduce, transform, distribute, publically communicate, make available, extract, and/or make any other form of non-authorized diffusion or use of the Web, its Contents, and/or the PVM logos.
The non-authorized use of the Contents, the Web and/or the PVM logos, as well as any damage incurred in the PVM and /or PVM GROUP intellectual property rights may give rise to exercising the corresponding legal actions and responsibilities that may arise from these.
Severability
If any of the clauses of this Legal Notice is declared, totally or partially, null or void, this nullity or voiding would affect only the provision or part of it in question, while these will remain upheld for everything else, only taking into account the provision or part thereof that has been affected. To this effect, only the null or void provision of this Legal Notice will be exclusively invalid, and no other part or provision of it will be void, invalid, harmed or affected due to the nullity or voiding, except in the case that it becomes essential to affect this Legal Notice fully and integrally.